2013年長島南灣中文學校新春聯歡會

Lunar New Year (The Year of the Snake) Celebration

二零一三年三月二十三日(March 23rd, 2013)

中華文化,舞蹈及歌唱表演(長島南灣中文學校學生、家長、老師及社區華人團體)。Traditional and modern Chinese dance and music performed by CAALI students, parents, teachers, and Chinese society groups.

入場券票價為5元(南灣學生及十嵗以下兒童免費),包括抽獎券一張與China Buffet King餐廳折扣券一張。The entrance ticket price is $5 (Free for CAALI students & kids under ten), includes one raffle ticket and one $2 coupon for China Buffet King. 門票每星期六上午九点至中午十二点在長島南灣中文學校内販售,售完爲止。Tickets sold every Saturday 9:00 am - 12:00 pm at Valley Stream Memorial Junior High School (300 Fletcher Ave, Valley Stream, NY 11580).

此次活動獎品豐富。This event offers great prizes including iPad Mini, Panasonic Digital Camera, Cash, and much more. 抽獎券為2元一張或10元六張。Raffle ticket price is $2 each or $10 for six.

日期 Date: 三月二十三日 March 23rd, 2013
時間 Time: 上午十一點至下午一點 11:00 am - 1:00 pm
地點 Place: Valley Stream Central High School, 135 Fletcher Ave, Valley Stream, NY 11580
聯係 Contact: CAALI@outlook.com

節目總監 Director: 王孔玲(Kung-Ling Wang)

主持人 M.C.: 林恩臨、許凱笛、陳舒怡、王長愉、李文文、郭維傑、羅嘉強

節目 Performances:

開場舞獅 OPENING CEREMONY
Traditional Chinese lion dance performed by the team from Chinese Community in Long Island

1. 唱遊 SINGING & DANCE
• “當我們同在一起 WHEN WE ARE TOGETHER”
• “新年歌 NEW YEAR SONG”
指導老師 Instructor: 鄧小怡 Renee Deng
表演者 Performers: 羅嘉智,黃維祥,胡錦依,葉原祥,柯擎天,貝怡怡,鄭曉瀅,張仁馨,潘書堯,鄭傑望,林毅穎,邵雨禎,鄭貝貝,王嘉儀,陳財舜

2. 獨唱 SOLO SINGING
• “踏浪 FUN AT THE BEACH”
指導老師 Instructor: 沈南珍 Jenny Yuan
表演者 Performer: 吳典諺 Zoe Ng

3. 民族舞蹈 CHINESE FOLK DANCE
• “小城雨巷” (傘舞 UMBRELLA DANCE)
指導老師 Instructor: 蕭穎 Christie Xiao
表演者 Performers: 蕭穎,廖群英,曾文空,陳麗卿

4. 唱遊 SINGING & DANCE
• “小老鼠 LITTLE MOUSE”
• “問候歌 SAY HELLO”
• “扭扭體操 HAPPY EXERCISE”
指導老師 Instructor: 施少三 Ann Tung
表演者 Performers: 黃維亮,尤捷明,陳光耀,鄭濤,鄭海,潘書鑫,鄭偉德,Jessica Albrecht,Jovan Rodriguez,黃寶儀,陳烯鈴,张仁霏,Santi Perez,Kimberly Wong,Tobi,Alfred Lee,Sofia Raza,Carmila Raza,Kayleen Wingson,Anjali Grag

5. 現代舞 HIP HOP DANCE
指導老師 Instructor: 李燦 Sunny Li
表演者 Performers: 李燦,林恩臨

6. 唱遊 SINGING & DANCE
• “新年好 HAPPY NEW YEAR”
• “一閃一閃亮晶晶 TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR”
指導老師 Instructor: 戴伊思 Yisi Dai
表演者 Performers: 鄒君翔,鄒君儀,李偉誠,鄺果浩,Mayeline Rodiguez,Nia Anjou,Che,Danielle Gregory,Gabrielle Gregory,Kahlyse Anjou

幕閒休息 Intermission,抽獎 Raffle

7. 國標舞 BALLROOM DANCE
• 華爾茲 Waltz
• 狐步 Foxtrot
指導老師 Instructor: 鄧美怡 Jennifer Chou
表演者 Performers: 張敏傑,羅靜琳,羅永傑,劉淑娟,何山蘊,李偉偉,吳朝曦,李福珠,雅芳,鄧美怡

8. 手語歌 SIGN LANGUAGE
• “月亮代表我的心 THE MOON REPRESENTS MY HEART”
指導老師 Instructor: 張如意 Judy Sun
表演者 Performers: 張如意,羅靜琳,陳曉梅,羅嘉怡,羅嘉欣,尤哲曦,葉原龍,郭維文,鄭溫蒂,鄭德華

9.二重唱 DUET SINGING
• “你是我心内的一首歌 YOU ARE A SONG IN MY HEART”
指導老師 Instructor: 沈南珍 Jenny Yuan
表演者 Performers: 吳典穎,吳典衛

10. 走台舞蹈 DANCE
• “歡樂你我 HAPPY TIME”
指導老師 Instructor: 徐力 Lily Edelman
表演者 Performers: 黃維麗,孫弘毅,黃良慧,林軒遠,吳亞琪,陳君傑,陳君豪,鄭霖鈴,吳典諺,邵琳

11. 民族舞蹈 SOLO FOLK DANCE
表演者 Performer:蕭穎 Christie Xiao

12. 合唱 GROUP SINGING
• “掌聲響起 SOUND OF APPLAUSE”
• “瀟灑走一囘 A BEAUTIFUL JOURNEY”
指導老師 Instructor: 王孔玲 Kong-Ling Wang
表演者 Performers: 鄧美怡,張如意,施少三,羅靜琳

照片 Photos:
點擊放大 Click to view large size pictures

錄像(Videos):

捐 獻 人 Donators

獎品 Prizes
• 頭獎 Great Prize: Apple iPad Mini ---------- 長島南灣中文學校 CAALI
• 二獎 Second Prize: $200 Cash ---------- 黃大偉 David Huang(家長 Parent)
• 三獎 Third Prize: Panasonic Lumix Digital Camera ---------- 張敏傑 Minjie Zhang(校長),羅靜琳 ChingLing(董事)
其它獎品 Other Prizes:
• 電子相框 Digital Picture Frame ---------- 劉淑娟 Lily(董事長)
• 望遠鏡 7x50 Magnification Binoculars ---------- 吳朝曦 Bill,李福珠 Julie(副董事長)
• A Pair of Wines ---------- 吳朝曦 Bill,李福珠 Julie(副董事長)
• 高清網絡攝影機 HD Webcam ---------- 張敏傑 Minjie,羅靜琳 ChingLing
• 快閃儲存器 USB Flash Drive ---------- 張敏傑 Minjie,羅靜琳 ChingLing
• 旅行箱 Luggage ---------- 沈南珍 Jenny(董事)
• $50 BJ Gift Card ----------- 尤波濤 Botao You(董事)
• 護膚品 ---------- 陳麗卿 Lisa(董事)
• 電子烤箱 Toaster Oven ---------- 何山蘊 Lisa(董事)
• 紅酒 Red Wine ---------- 方珠島 Alice(董事)
• Dock and View for iPad ---------- 鄭慧 Maggie(董事)
• 相框 Picture Frame ---------- 鄒玲音 Judy(董事)
• $25 iTune Gift Card X2 ---------- Hansrajie Kidd(District Office)
• 電子燉鍋 Slow Cooker ---------- 施少三 Ann(老師 Teacher)
• $15 Target Gift Card ---------- Roger & Nancy Colena(家長 Parent)
• $25 ToysRus Gift Card ---------- Roger & Nancy Colena(家長 Parent)

現金 Cash
• 全年瑜伽課薪水 ---------- 陳麗卿 Lisa(瑜伽老師)
• $500 ---------- 鄧美怡 Jennifer(舞蹈老師)
• $200 ---------- 廖群英 Vicky(前董事長)
• $100 ---------- 董澤群(前董事長)

義 工 Volunteers

前臺 Front Desk
門票 Tickets: ---------- 何山蘊,王昭麟,鄒玲音,鄭慧,陳曉梅 May
抽獎券 Raffles: ---------- 吳朝曦 Bill,陳麗卿 Lisa,黃媽媽 Mrs. Huang

舞臺 Stagehands
化妝 Makeup: ---------- 李福珠 Julie,沈南珍 Jenny,羅靜琳 ChingLing
燈光,音響 Lighting and Sound: ---------- Kevin Li
布景: ---------- 尤波濤 Botao You

會場 Auditorium
公關 Public Relations: ---------- 劉淑娟,張敏傑,羅靜琳,沈南珍
預留席,姓名貼 Reserved Seats & Name Stickers: ---------- 張敏傑
紅包 Red Envelopes: ---------- 王昭麟 Tina,張敏傑
獎品管理 Prize Distribution: ---------- 方珠島 Alice,鄭慧 Maggie
抽獎箱 Raffle Box: ---------- 何山蘊 Lisa
催場: ---------- 王昭麟 Tina,各班老師 Teachers
場監 Security: ---------- 羅永傑 Vincent(家長 Parent),Gregory(家長 Parent)
攝像 Photography: ---------- Jack Chen(家長 Parent),吳典蓉 Vivian Ng(畢業生 Graducate)
錄影 Video: ---------- 阮嵩林 Lawrence Yuan
節目表設計制作 Booklet Design: ---------- 張敏傑,Kevin Li
門票設計制作 Ticket Design: ---------- 張敏傑